Saturday, February 18, 2012

"流浪者之歌" 1 : 親愛的,你為何流浪?


悉達多王子,為何流浪?
為了尋找一個脫離苦痛的"真理"!
"流浪者之歌"的悉達,為何流浪?
為了尋找一個永恆的喜樂 !

At the begining,
Siddhartha had one single goal --
To become empty,
To become empty of thirst, desire, dremas,
     pleasure, and sorrow --
To let the Self die ! No longer to be Self!
To Experience the peasce of an emptied heart,
To experience pure thought!

When all the Self was conquered and dead,
When all passions and desires were silent,
then the last must awaken,
the innermost of Being that is no longer Self--
is the Secret !!

Had he attained the Ultimate Happiness?
NO, HE DID NOT !

那麼,親愛的,你為何流浪?




No comments: